If These Dolls Could Talk

“	Haz que rompan Hanna y su bombón o volverás a ser la fea del secundario. No me pongas a prueba.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada 2, Episodio 24 (46)

Estreno	12 de marzo de 2012
Ratings	2.47 millones^[1]
Escrito por	Oliver Goldstick y Maya Goldsmith
Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Eye of the Beholder	siguiente UnmAsked

If These Dolls Could Talk (en español: Si estás muñecas pudiesen hablar) es el vigésimo cuarto episodio de la segunda temporada de Pretty Little Liars y el cuadragésimo sexto episodio en general de la serie. Se estrenó el 12 de marzo de 2012.

Resumen[]

BUSCANDO PISTAS — Aria, Emily, Hanna y Spencer en su búsqueda de nuevas pistas, llegan hasta un hospital de muñecas que tiene unas que les resultan muy familiares y un niño que sabe más de lo que dice. Sin embargo, ¿que llevaría a Ali a un lugar tan espeluznante y raro en su búsqueda de "A"? ¿Podrán las cuatro niñas aprender acerca de los secretos que se acumularon en las estanterías de sus compañeras de juegos olvidadas? Mientras tanto, la cirugía de Jenna trae algo más que la posibilidad de recuperar la vista.

Sinopsis[]

El episodio se abre con Spencer 'soñando' acerca de tener una conversación con Alison en su sala de estar. Ella le dice a Spencer que lamenta no decirle que Jason era su hermano también, y que está contenta de que las chicas "no se hayan rendido". Ali también le advierte que no se pierda lo que está justo delante de ella. Spencer despierta a Melissa señalando que la puerta lateral ha estado abierta toda la noche. Ella mira a dos botellas recetadas, preguntándose si sólo había sido un sueño o quizás en realidad había hablado con Ali.

Spencer está preocupada de que lo esté perdiendo. Emily le cuenta a Spencer que en el pasado también ha tenido una conversación con Alison que se sentía real; Que tal vez no podrán dormir hasta que descubran lo que realmente ocurrió la noche en que Ali murió. Emily recibe un texto malhumorado de Maya que está loca le dijo a sus padres que se escapó.

Ashley escucha un teléfono sonando y se entera del teléfono secreto de Hanna, que Mona le había dado. Hanna explica que Mona necesita poder llegar a su 24/7, lo que Ashley encuentra difícil de creer. Mona entra, recogiendo a Hanna para la escuela. Ashley le da una advertencia y le devuelve el teléfono, sugiriendo que debe dormir si la crisis es realmente tan mala. Mona entonces le da un cumplido a la señora Marin antes de irse a la escuela

Aria se presenta a la oficina de Ezra con dos cafés. Ezra le dice a Aria que está preocupado por las consecuencias de que no haya aceptado el puesto de trabajo de Byron. Ella trata de calmar sus miedos y le recuerda que su papá no es tan poderoso, luego trata de quitarse la mente de las cosas con un beso.

Toby camina por la habitación de Jenna mientras se prepara para quitarse el vendaje que cubre su ojo reparado quirúrgicamente. Trata de convencerla de que espere hasta después de la escuela, pero está demasiado emocionada, y quiere que su cara sea la primera que ve. Se quita el vendaje y empieza a llorar cuando Toby dice: "Lo siento mucho".

En la escuela, Spencer descubre que Alison y "A" se habían estado comunicando a través de anuncios clasificados en el periódico y habían planeado reunirse en persona. Las chicas se dieron cuenta de que el lugar de reunión estaba en Spruce Street, cerca del hospital de muñecas espeluznante. En ese momento, Jenna y Toby se acercan a ellos. Hanna consigue saltos derecho a la persecución, sin rodeos preguntando si Jenna puede ver o no. Ella sacude la cabeza y dice que Hanna la salvó la hizo darse cuenta de que la gente puede crecer, así que ahora es su turno. Ella lo lamenta y quiere seguir adelante. Jenna luego se disculpa por odiarlos y por guardar rencor. Ella continúa diciendo que nunca ha sido la persona que realmente necesitaba temer y se aleja.

Las niñas discuten lo que acaba de ocurrir. Aria cree que Jenna es sincera, pero Emily no compra su historia, pensando que debe estar tan enojada como siempre si la cirugía falló. Ellos reflexionan sobre a quién Jenna podría haber estado refiriéndose, adivinando a Garrett o Melissa. Spencer cree que Ali tiene la respuesta y decide que deben volver sobre sus pasos si alguna vez quieren averiguarlo.

Mona se acerca a Hanna en el vestíbulo, molesta por el último texto de "A" que dice que si no rompe "Hanna y su hottie" volverá a ser "una novata". Hanna deja escapar piensa que Jenna puede estar enviando los textos y menciones de ir a Brookhaven más tarde. Antes de que Mona pueda averiguar más detalles, Caleb aparece. Cuando Hanna invita a Mona a pasar el rato con ellos esa noche, Caleb no parece emocionada. Mona no puede hacerlo de todos modos, pero promete estar allí después para su fiesta de pijamas.

Mientras deja a su madre una nota en su escritorio, Aria encuentra lo que parece ser una solicitud de internado en Vermont que Byron ha enviado por fax a Ella con instrucciones de enviar la transcripción de Aria.

Las chicas van a la tienda de muñecas en Brookhaven. Aria ventila sobre su padre y el internado. Se encuentran con el dueño, una mujer mayor llamada Martha. Preguntan si alguna vez alguien había comprado una muñeca de vudú (la misma que recibió Alison), pero Martha dice que no las vende. En el interior hablan con un joven escalofriante llamado Seth, que aparentemente tiene un "regalo" que le permite ver cosas que aún no han ocurrido. Él les dice que Alison estaba en la tienda hace dos veranos buscando una muñeca de vudú. Dijo que la advirtió contra ella, ya que un hombre y una mujer de pelo oscuro estaban tratando de hacerle daño.

Más tarde esa noche, las chicas discuten sobre la validez de las afirmaciones de Seth. Spencer habla de la creencia de sus padres de que su hermana podría haber tenido algo que ver con la muerte de Alison. También les dice que Jason es su hermano. Las chicas están aturdidas. Spencer no sabe qué pensar, pero sabe que Melissa tuvo motivo y oportunidad para matar a Ali.

Aria llega a casa para encontrar a su mamá doblando la ropa en su habitación. Ella con furia trae a colación la solicitud de internado, acusándola y Byron de tratar de arruinar su vida. Ella intenta explicar que no se trata sólo de Ezra; Ella cree que Aria está siendo intimidado y necesita ser mantenido seguro. Aria cree que el corazón de Ella podría estar en el lugar correcto, pero Byron sólo está tratando de castigarla. Aria insinúa que tiene la capacidad de dañar la carrera de Byron al revelar su historia pasada con su estudiante graduado.

Spencer llega a casa para encontrar a Melissa escribiendo notas de agradecimiento para su fiesta de bienvenida al bebé. Melissa pregunta por la bolsa en la habitación de Spencer y la acusa de actuar nerviosa. Spencer le dice la verdad - que Jason le dio la bolsa de las cosas de Ali. Melissa sugiere que done los artículos mórbidos a la caridad. Spencer entonces se enfrenta a ella el video de la noche de la desaparición de Ali, pidiendo una explicación. Melissa apenas reacciona, entonces acusa a Spencer de robar el video de Ian. Spencer le dice que sus padres también sospecharon que Melissa pudo haber hecho algo con Ali, pero Melissa lo niega, recordándole que la mitad de la ciudad quería que Ali desapareciera.

En la escuela al día siguiente, las chicas le dicen a Spencer que piensan que Melissa está haciendo faroles. Spencer no está tan seguro. Hanna decide que basta. Ellos engañarán a Melissa para que les envíe mensajes de texto, demostrando que es "A" de una vez por todas.

Aria visita a Ella en su aula. Ella le dice a Aria que la idea del internado ha sido archivada "por el momento". Dice que no tiene nada que ver con su amenaza. Ella le dice a Aria que ni siquiera puede reconocerla más, volteando a su propia familia. Ella se avergüenza y no está seguro de si su familia puede volver a lo que solía ser.

Emily observa a Melissa mientras hace recados mientras Mona y Caleb se acercan a una acera. Hacen una pequeña charla hasta que Mona explica que aunque ninguno de ellos quiere estar allí, lo están haciendo por Hanna. Ella describe cómo su estrecha amistad con Hanna cambió una vez Caleb entró en la imagen y admite que había sido celoso de su relación. Los textos de Emily Mona "Showtime", y proceden a distinguir mientras Melissa sale de un edificio. Caleb se aleja, pero Mona le asegura que lo están haciendo "por Hanna" y lo besa de nuevo. Melissa definitivamente toma nota mientras camina hacia su coche.

Hanna y Spencer esperan en el dormitorio de Hanna por el texto que saben que viene. Cuando lo hace, Hanna lo toma como prueba de que Melissa es "A". Spencer se ve aturdido.

En la planta baja, Hanna empaca su computadora portátil para traer a la policía. Spencer tiene sentimientos encontrados acerca de convertirse en su propia hermana, pero Hanna insiste en que es lo correcto. Emily llega después de conducir Caleb a casa y está de acuerdo con Spencer puede ser sabio obtener más pruebas; Que Jenna y Garrett todavía podrían estar involucrados. Emily sugiere que le muestren a Seth el video de la habitación de Alison para poder señalar a la pareja que quería herir a Ali. Hanna piensa que la idea es loca, pero Spencer señala que Seth de alguna manera sabía cómo Alison murió, que nunca se hizo público.

Aria se deja entrar en el apartamento de Ezra, sorprendida de encontrarlo allí, no trabajando hasta tarde. Ella le informa que el internado está fuera de la mesa gracias a una suciedad desagradable que tuvo que desenterrar que preferiría permanecer enterrada. Él responde diciéndole que ha sido despedido y el próximo lunes será su última clase.

Toby le dice a Jenna que está irritado al ver a Garrett sentado frente a su casa. Ella le muestra la página que falta en el informe de autopsia de Alison, el cual dice que recibió de Garrett. Jenna cree que la policía debería tenerla, y le pide a Toby que la lleve a la comisaría.

Hanna, Spencer y Emily encuentran la puerta de la tienda de muñecas desbloqueada. La entrada, llamando al nombre de Marta. Encuentran una caja llena de las muñecas de vudú que Martha afirmó no vender. Las luces se apagan y la voz de una muñeca comienza a cantar "Sígueme, termina como yo" en un bucle. En vez de huir, abren un armario y encuentran una muñeca rubia ensangrentada en una tumba que sostiene una pala - ¡recreando la muerte de Alison! Las cosas comienzan a estrellarse al suelo alrededor de ellos mientras tratan de salir corriendo, casi dejando la computadora portátil de Hanna en el proceso. Hanna agarra la computadora portátil y sale momentos antes de que el estante entero se estrelle.

A Ezra le ha dicho por la escuela que ya no están ofreciendo su curso, lo que él asume es el hacer de Byron. Aria está enojada, pero Ezra le dice que romper su familia no es una opción. Su plan es vivir con sus padres por un tiempo y empezar a buscar un nuevo trabajo, más que probable fuera de Rosewood. Él le dice que la ama y la besa. Aún besándose, se quitan las capas de ropa y se mueven a la cama.

Las otras chicas recogen todos los artículos que van a llevar a la policía, incluyendo todas las cosas de Ali. Spencer espera que la policía pueda entenderlo y menciona su sueño a Hanna cuando oyen un ruido en la planta baja. Melissa y Garrett están en la cocina. Él la ayuda a levantar el paquete que recogió antes y luego se besan. Ella le asegura que no hay manera de que Spencer esté dando vuelta en el video, pensando que ella la asustó en guardar silencio. Hay un golpe en la puerta. Dos detectives entran y le piden a Garrett que entregue su arma. Lo colocaron bajo arresto por el asesinato de Alison. Melissa con los ojos cerrados con Spencer, que ha presenciado todo el asunto con Hanna y Emily desde las escaleras.

Jenna se sienta ante la vanidad quitando su maquillaje. Ella golpea una mosca muerta con un periódico y luego sonríe a sí misma en el espejo. Parece que Jenna ha mentido a Toby ya las chicas sobre el resultado de la cirugía.

Al final, Martha le dice a "A" que mientras ella mantuvo su trato, el lío gigante que tiene que limpiar era mucho más de lo que esperaba. Sin embargo, "A" le entrega a Martha un gran sobre lleno de dinero y un lollipop gigante a Seth, quien mira hacia atrás inquieto.

Título[]

El título del episodio "If These Dolls Could Talk" es un juego obvio en la galardonada película, "If These Walls Could Talk". Además, el octavo capítulo de Killer, el sexto libro de la serie de libros, se llama "If The Dolls Could Talk". En este capítulo, Emily y su entonces novio Isaac tienen relaciones sexuales por primera vez. Esto podría haber inspirado el título para el episodio porque Aria y Ezra tienen sexo por primera vez en el episodio.

Continuidad[]

Según el episodio What Lies Beneath, los acontecimientos de este episodio ocurrieron el 12 de abril de 2011.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Co-Estrellas[]

Dawn Didawick como Martha
Maxwell Huckabee como Seth

Música Destacada[]

"Too Pretty To Say Please" por The Wooden Birds (Aria le trae café a Ezra)
"Black and Blue" por Ingrid Michaelson (Hanna y Mona hablan en el pasillo)
"Wicked Games" por Gemma Hayes (Durante la escena sexual de Ezria)
"Them There Eyes" por Kay Starr (Se revela que Jenna realmente puede ver)

Localizaciones[]

Detrás de Escenas[]

Este episodio tuvo aproximadamente 2,47 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galería[]

Citas[]

Ali [a Spencer]: Esto no es Yahtzee, cariño. Estas son algunas cosas seriamente desordenadas. Pero aquí están las buenas noticias. Te estás poniendo más cálida.

Ali: Me alegra que ustedes no se hayan dado por vencidos. Tal vez ahora que tienes esto (la bolsa).
Spencer: ¿Por qué? ¿Que hay ahi? ¿Qué debería estar buscando?
Ali: No puedo decírtelo. Pero no te obsesiones con los detalles y te pierdas lo que está aparcado frente a ti.

Ashley [a Hanna, sobre salvar a Jenna]: Sacaste a una chica de un edificio en llamas, no te convierte en el nuevo jefe de bomberos de Rosewood.

Emily [a Spencer, sobre sus alucinaciones/sueños de Ali]: Ali tiene todos nuestros cerebros como rehenes.

Jenna: nunca he sido la persona a la que realmente debes temer.

Toby [a Jenna mientras ella saca el vendaje]: ¿Prefieres estar solo?
Jenna: Quiero que la tuya sea la primera cara que veo.

Emily: ¿Por qué te disculpas exactamente, Jenna?
Jenna: Por guardar rencor y por odiarte.

Jenna: Sé lo que piensas de mí y estás equivocado. Nunca he sido la persona a la que realmente debes temer.

Aria [a Ezra, sobre su beso]: Mi padre está a tres estados de distancia; al menos puedes apoyarte en él.

Martha: Los niños en estos días solo les gustan las cosas que pueden buscar en Google.

Aria [sobre Seth]: En serio, tiene 9 años, nunca ha visto el sol y probablemente vive en un armario con, como, 600 muñecas, ¿de acuerdo? Así que no es necesario que te enloquezca con la noticia de Casper, el anfitrión amigable.